görsel İtalya’da Küçük Bir Balıkçı Koyu: Portofino

Portofino Nerede?

İtalya’da toplam 20 bölgeden oluşur. Bunlar: (1) Abruzzo, (2) Aosta Vadisi, (3) Basilicata, (4) Calabria, (5) Campania, (6) Emilia-Romagna, (7) Friuli-Venezia Giulia, (8) Lazio, (9) Ligurya, (10) Lombardiya, (11) Marche, (12) Molise, (13) Piyemont, (14) Puglia, (15) Sardinya, (16) Sicilya, (17) Toskana, (18) Trentino-Alto Adige, (19) Umbria, (20) Veneto.

Portofino; İtalya’nın kuzeybatısında Ligurya bölgesinde yer alan Genova iline bağlı bir belde. Enlem: 44° 18′ 14¨ N Boylam: 9° 12′ 28¨ E

Portofino4

Portofino’da Gezilecek Yerler

Portofino, tamamını yarım günde gezebileceğiniz küçük bir koy. Gezilebilecek yerler ise sınırlı. Portofino’nun tepesinde şirin bir Kilise var, arkasında da ilginç bir mezarlık. Mezarlıkta insanların bedenleri değil de, yakıldıktan sonra kalan külleri defnedilmiş. Ayrıca her mezar taşında ilginç resimler, ölenlerin fotoğraflar, çiçek süslemeleri, yazılar, şiirler ve bilgiler var. 

Portofino8

Bunların dışında tepeye çıkarken ve tepedeyken bakabileceğiniz muhteşem bir manzarası var.

Portofino7

Daracık süslü sokakları, bir kaç heykeli ve sahil kenarında bulunan küçük restoran ve dükkanları da dolaşabileceğiniz diğer yerler. Ayrıca kalmak isterseniz de otel ve pansiyon tarzı küçük konaklama tesisleri mevcut.

Portofino3

Portofino5

portofino11

Portofino Şarkısı

Portofino; aslında 1959’a kadar pek bilinmeyen bir belde. Ancak Leo Chiosso tarafından yazılan, Fred Buscaglione tarafından bestelenen ve önce İtalyan şarkıcı Vittorio Palentieri tarafından, ardından ise Kahire doğumlu İtalyan şarkıcı Dalida tarafından yorumlanan o muhteşem “I found my love in Portofino” şarkısının ünlenmesiyle bu belde de tam bir turizm merkezi haline gelmiş. Vapurla giderken mutlaka dinleyin.

Şarkının orijinali İtalyanca elbet ancak ben İngilizce’sini yazacağım.

Love in Portofino

I found my love in Portofino
Because in dreams I still believe
That the strange game of destiny
In Portofino, took my heart away
In the sweet morning charm
The sea brought you to me
Half-close your eyes
And to me close
In Portofino
I see you again
I remember an angle of sky
Where I waited for you
I remember the beloved past
And your mouth to kiss
I found my love in Portofino
Those kisses I won’t forget anymore
My path is not sad anymore
In Portofino I found my love
There were in Portofino
An old bell tower man who was bored
That he only rang the matins
When Portofino
Awoke
But one day, after that divine night
We heard it ringing
Even in the neighbouring towns
of Portofino
For our love
I see the bridegroom taking me
Towards the small wooden chalet
Whose door he gets me through
Carrying me in his arms
Each time when in Portofino
The old bell tower man rings upstairs
He sings our wedding
Towards the clouds

In Portofino

I found my love
I found my love 

Portofino2Potofino12

2 comments

Bir Cevap Yazın